Ah..meu amigo e leitor Wagner, me questionou o que seria o "blind"...no primeiro momento,blind significava apenas cego..massss veja só:
blind
n 1 cortina, veneziana, anteparo. 2 biombo, o que esconde alguma coisa. 3 cego. 4 pretexto, subterfúgio. 5 Am. esconderijo, tocaia. 6 antolho de cavalo. 7 Gír. bêbado. // vt 1 encobrir, esconder. 2 escurecer, obscurecer. 3 cegar. 4 confundir, desconcertar. 5 ofuscar, deslumbrar. 6 eclipsar, sobrepujar, exceder. // adj 1 encoberto, escondido. 2 inconsciente. 3 cego. 4 feito às cegas, irracional. 5 insensível, apático. 6 sem abertura. 7 com uma só abertura, sem saída. 8 secreto. 9 para cegos, de cegos.
Aqui as janelas não são como no Brasil!! É muito normal ver as casas constituidas em grande parte com vidros, assim como escritórios tbm...lembro muito de casa, onde tinha duas folhas de alumínio para escurecer e uma folha de vidro...não sei se todo Brasil é assim, mas em todos lugares que morei no estado de SP funciona assim... Enfim..aqui tem uma janela somente de vidro e para escurecer eles utilizam o "blind", que nada mais é do que uma cortina como as que temos no Brasil conhecida como blackout, cortinas que cortam a claridade...confira a imagem..a janela e uma cortina, neste caso, vermelha que desce e cobre toda claridade....será que dá para ter idéia??
