O que vem a ser isso??
Aqui é muito comum solicitarem um trial day - como uma experiência no cargo para verificar se está apto ou não a realizar as tarefas, pode ser um dia, uma semana, um mês, tudo depende da vaga e do empregador - seja onde for.. hotel, restaurante, bar e principalmente casa de família para vagas de au pair e housekeeper, afinal pode ser live in, o que significa morar contigo sabe-se lá quanto tempo..você colocaria qualquer um para morar com sua família??
Enfim, depois de muito pensar, repensar, repensar de novo e mais uma vez só para confirmar, resolvi aceitar o trial day para uma vaga de au pair!! Marquei o teste quase uma semana antes e fiz questão de manter contato durante toda a semana mesmo que por e-mail ou sms só para garantir - a cada dia aqui tudo pode mudar, não arrisque!!
Como funciona este teste? Cada empregador que decide... no meu caso, a família solicitou que eu realize esta experiência na manhã de sábado até depois do almoço de domingo! Simmmm, eu vou dormir lá! Ela ainda fez questão de colocar no e-mail para eu não esquecer minha overnight bag...
Bom... se tudo correr bem, eu curtir o job e a família estiver de acordo com as minhas características, eu viro au pair de vez e o rumo dos meus planos pode mudar...para muito melhor!! Para obter sucesso pelo menos na conversação intensiva, afinal já viu algo mais imerso e intenso?? Pressão total no idioma, experiência job... nunca em toda minha vida, ouvi alguém dizer que foi fazer teste em empresa e ficou 30 horas sob teste...
Vamos ver o que vem por ai...
Mas para não passar vergonha, fui buscar vocabulário "técnico" para este momento...
Vocabulário auxiliar para au pair:
Baby carriage = Carrinho de passeio (deitado)
Baby carrier = Carregador de bebê q coloca nos ombros (fica igual uma mochilinha de bebê)
Baby food = Comida para bebê
Baby hat = gorrinho para bebê
Baby lotion = Loção para bebê
Baby powder = Talco para bebê
Baby seat = "Bebê conforto"
Baby wipes = Lenços umidecidos
backpack = mochila
bad word = palavrao
Barrettes = Presilhas
Base/ Foundation = Base
Bassinets = Cesto de vime
Bedtime = hora de ir pra cama
Bib = Babador
Blanket= cobertor
Bobby pins = Grampo
Boboo = dodói
Boogers = catota
Bottle = Mamadeira
Bowl = tigela, potinho
Burp = arroto
Car seat= Cadeira para transportar as kids no carro,
Changing table/ Dressing table = Mesa para trocar de roupa
Chest (of Drawers) = Cômoda
chinelo = flip flop
Clean up= Limpar/arrumar
Cloth diapers = Fraldas de pano
Comb = Pente
Conditioner/ Rinse = Condicionador
Cotton swabs = Cotonetes
Cradle = Berço q balança
Crib = Berço
Crib bumper = Colchão de berço
Crib toy = Brinquedo de berço
Diaper pail = "Balde" de fraldas
Diaper pins = Alfinete
Disposable diapers = Fraldas descartáveis
Highchair= Cadeira propria para refeicoes de babies
Heartbeat Musical Therapy = música para ajudar seu bebe dormir
Mug = caneca
Pacifier = chupeta
Playdough – massinha
Portable crib = Berço portatil
Potty = Piniquinho
Powder = Talco
Puppy - cachorrinho
Rattle = Chocalho
Rompers = macacão
Snack= lanchinho
Stretch suit = Macacão com pezinho
Stroller = Carrinho de passeio (sentado)
Stuffed animal = Bichinho de pelúcia
swing - balanco
take a nap = tirar uma soneca
Teddy bear = Ursinho de pelúcia
Teething ring = Mordedor
Thermometers = termômetro*
Tissue = lenço de papel
Toothbrush = Escova de dente
Toothpaste = Pasta de dente
Toy chest = Baú de brinquedos
Tweezers = Pinca
Walker = Andador
Expressão para os anjinhos:
Timeout for... = Castigo por...
You are grounded = Você está de castigo
Curiosidades:
Assaduras
Aqui não se usa Hipoglós, utiliza-se Sudocrem Antiseptic Healing Cream, que existe em 4 diferentes tamanhos: 60g, 125g, 250g and 400g. Muito útil para assadura causada pela fralda! Mas não somente isso, muitos dizem que restaura a pele de queimaduras, cortes, é anti-séptico e até acne cura.. será? Para quem nunca teve acne, estou cheiaaaa delas..não sei que loucura com este tempo!!
Febre??
Nada de termômetro convencional que estamos habituados não...confira!!
* Digital Ear Thermometer
Máis fácil de medir
Display LCD com boa leitura
Beep quando está pronto, já mensurou
Embalagem protetora
Fonte: http://www.manualdaaupair.com.br
Muitoooooo Google e dicionário também!!
