Blind

Ah..meu amigo e leitor Wagner, me questionou o que seria o "blind"...no primeiro momento,blind significava apenas cego..massss veja só:

blind

n 1 cortina, veneziana, anteparo. 2 biombo, o que esconde alguma coisa. 3 cego. 4 pretexto, subterfúgio. 5 Am. esconderijo, tocaia. 6 antolho de cavalo. 7 Gír. bêbado. // vt 1 encobrir, esconder. 2 escurecer, obscurecer. 3 cegar. 4 confundir, desconcertar. 5 ofuscar, deslumbrar. 6 eclipsar, sobrepujar, exceder. // adj 1 encoberto, escondido. 2 inconsciente. 3 cego. 4 feito às cegas, irracional. 5 insensível, apático. 6 sem abertura. 7 com uma só abertura, sem saída. 8 secreto. 9 para cegos, de cegos. 

Aqui as janelas não são como no Brasil!! É muito normal ver as casas constituidas em grande parte com vidros, assim como escritórios tbm...lembro muito de casa, onde tinha duas folhas de alumínio para escurecer e uma folha de vidro...não sei se todo Brasil é assim, mas em todos lugares que morei no estado de SP funciona assim... Enfim..aqui tem uma janela somente de vidro e para escurecer eles utilizam o "blind", que nada mais é do que uma cortina como as que temos no Brasil conhecida como blackout, cortinas que cortam a claridade...confira a imagem..a janela e uma cortina, neste caso, vermelha que desce e cobre toda claridade....será que dá para ter idéia??

A semana de au pair

Estou me sentindo um pouco mais confiante no final desta semana, foi muito aprendizado para uma semana!! Eu tive muito vocabulário novooooo, atividades diversas! Vou voltar pós graduada em lavar, passar, cozinhar, cuidar de criança, ser criativaaaa!!! Quanto as minhas atividades, tem uma planilha com algumas direções..como um guideline básico..

Em suma,  estive com as crianças a semana toda, eles são uns "anjinhos" como todas crianças, mas os meus são bem educadinhos..por que digo isso?? Esta semana vieram uns 8 amiguinhos diferentes...e a educação bemmmm diferente.. por isso, digo que os meus são anjinhos, mas muito energéticos!! Uma correria, gritaria todo dia cedooooooo!! Eu acordo automaticamente, antes do despertador até..com eles falando na cozinha!! Mas não é desagradável..é até engraçado..me sinto em um filme...kkk...inglês por todos os lados e vamos combinar que foi isso que eu vim fazer aqui, certo?? Vivenciar a rotina irlandesa e o idiomaaaa...

Meus anjinhos

O bebê que eu fico mais tempo no dia

The bottie and Teddy (ela dorme com os dois agarradinhos todos os dias)

E lógico..eu e Teddy (fofooooo)

Ah..estava conversando com o Ser especial e acho que dou a impressão de aqui ser tudo de ruim muitas vezes, não sei se deixei essa impressão pelo blog também.. mas não é bem isso!! Aqui é bacana, mas não é fácil!! Como ela mesmo disse: Sonhar é fácil, realizar o sonho é difícil!..e eu completei... Muitooooo difícil!! Não tem nada de fácil em lidar com todas estas situações... mas tem o lado positivo obviamente... se sua vontade e sonho é falar fluente, vivenciar o novo e desafio como era o meu, acho que estou no lugar certo sim!!!

Eu to feliz aqui..de verdade.. passei a gostar da cidade..do lugar,  ta frio demais esta semana e sinto falta dos cafes da manha com minha amiga Inês que falo pela net e por telefone, mas não tivemos oportunidade de se encontrar ainda...

Ah eu to bem cansadaaaa...não acostumei com o ritmo novo ainda.. mas to melhor sim, principalmente de saúde e de liberdade..e olha que vejo muita gente dizer que au pair não tem liberdade, depende da liberdade...pelo menos posso ter meu quarto para gritar, chorar, respirar, estudar e dormir sem ser interrompidaaaaaaa....a saudade do meu filho aumentou mto essa semana (também eu assisti dois filmes que me lembrou muito dele e do meu sobrinho Bruce) e fiquei mto sensivel..mas me deu um pique pra estudar mais e atingir meu objetivo por aqui...

Apesar de nao ter ido mto pra escola, eu tenho estudado muitoooo em casa, seja com o livro ou serie, filmes e o próprio cinema que em apenas duas semanas já utilizei meu cartão 7 vezes...

Curiosidades Vodafone

Quase todo brasileiro adquire um Vodafone quando chega na Irlanda. Existem algumas vantagens em relação as outras operadoras (O2 e Meteor), a principal delas é quando se coloca €20 por mês, o cliente tem direito a ligações e mensagens sem custo para mesma operadora, além de ter valor atraente na ligação internacional para o Brasil.

Quanto custa ligar para o Brasil?

País Fixo(min) Celular(min) Mensagem

Brasil 9c 25c 15c

Para participar do plano com vantagens, tem que se cadastrar. 
Como funciona?

Basta enviar uma mensagem para 50222 com o texto FREE. Em alguns minutos, você receberá a confirmação que está participando da promoção. A partir deste momento, pode ligar para todo mundo que tem Vodafone gratuitamente!! E acredite, quase todo mundo que você vai conhecer tem um!!

Quanto tempo seus créditos são válidos?

Quando você coloca crédito, você poderá fazer ligações por seis meses e recebê-las por doze meses.

Como utilizar crédito de emergência?

Precisa do telefone e não tem crédito?? Basta enviar uma mensagem para 50223 com o texto IOU e receberá €2 de crédito em ligações e/ou mensagens. Esta mensagem terá um custo de 15c, ok? Será cobrada quando inserir crédito, ou seja, será debitado de seu novo crédito €2,15!

Pode ser muitooooo útil, principalmente para responder uma mensagem de emprego!!

Vale ressaltar que as ligações para dentro da Irlanda são caríssimas!! Custam 30c o minuto, assim como as mensagens de texto enviadas para as outras operadoras, ok?? E ainda, quando se responde para a possível vaga de emprego, geralmente se troca umas três ou quatro mensagens para confirmar local, data e horário!

Fique atento!!

Arroz e feijão sim!

Quem disse que eu não como arroz e feijão longe de casa?? Ah..eu provo!! E comi muitas vezes, lembrando que este arroz e feijão eu trouxe do Brasil, mas tem a disposição na loja brasileira no centro da cidade...

Basta ter boa imaginação e boa vontade! É possível fazer de tudo por aqui mesmo não tendo todos os ingredientes... o segredo é usar a criatividade!!! Temos realizado várias experiências e obtido sucesso na cozinha!!

Pratinho do Ser especiallll

Meu pratinho com direito a bifé irlandês no alho...

Tudo é possível...é só você querer!! Mãos a obra na sua cozinha..

Bon appetit!

Curiosidade:

Como seria bom apetite em outras línguas??

Confira em http://www.omniglot.com/language/phrases/bonappetit.htm

Blue Monday: the most depressing day of the year

Não entendi nada quando vi o anúncio no jornal pela manhã...confira se é possível...

Fui tentar entender o porque o dia tão depressivo!!

Afinal o meu não foi dos piores...

Encontrei algo assim..

Bad weather, credit card bills and the failure to keep up those good resolutions make today the bleakest of the year. So if you feel down, you are not alone - but help is at hand, reports Richard Garner.

O que vem a ser isso??

A fórmula seria uma variedade de fatores emocionais e stress que proclamam o dia 19 de janeiro como o mais depressivo dia do ano de 2009. Para piorar, estudos comprovam que existem muito mais ataques cardíacos nas segundas-feiras do que qualquer outro dia da semana. Crazy, don't you think??

Claridade: Baixos níveis de claridade e mal tempo combinam para criar total disordem emocional sazonal.

Dívidas: Contas da época do Natal continuam chegando e débitos tornando-se mais evidentes.

Sem esperança: As pessoas tem baixos níveis motivacionais e sentem necessidade de tomar medidas.

Ten ways to beat the blues

1. Make sure you get up, get dressed and try to look good - don't leave off make-up.

2. Make a list of those you know, and how you affect their lives in a positive way.

3. Exercise - it can change your mood.

4. Remember it is "Blue Monday" - you are not the only one feeling blue.

5. Indulge in a gratification exercise - take 15 minutes to write three things you are grateful for such as your health, Christmas presents and friends.

6. Buy a light box - this can help those driven to depression in winter by lack of light.

7. Try to be more disciplined with your bed-times

8. Think like the Opposition party - ie from a different point of view.

9. Try a good book and a glass of wine.

10.Visit Australia (it's lighter).

Fonte: http://www.independent.co.uk | http://www.emaxhealth.com

Trial day

O que vem a ser isso??

Aqui é muito comum solicitarem um trial day - como uma experiência no cargo para verificar se está apto ou não a realizar as tarefas, pode ser um dia, uma semana, um mês, tudo depende da vaga e do empregador - seja onde for.. hotel, restaurante, bar e principalmente casa de família para vagas de au pair e housekeeper, afinal pode ser live in, o que significa morar contigo sabe-se lá quanto tempo..você colocaria qualquer um para morar com sua família??

Enfim, depois de muito pensar, repensar, repensar de novo e mais uma vez só para confirmar, resolvi aceitar o trial day para uma vaga de au pair!! Marquei o teste quase uma semana antes e fiz questão de manter contato durante toda a semana mesmo que por e-mail ou sms só para garantir - a cada dia aqui tudo pode mudar, não arrisque!!

Como funciona este teste? Cada empregador que decide... no meu caso, a família solicitou que eu realize esta experiência na manhã de sábado até depois do almoço de domingo! Simmmm, eu vou dormir lá! Ela ainda fez questão de colocar no e-mail para eu não esquecer minha overnight bag...

Bom... se tudo correr bem, eu curtir o job e a família estiver de acordo com as minhas características, eu viro au pair de vez e o rumo dos meus planos pode mudar...para muito melhor!! Para obter sucesso pelo menos na conversação intensiva, afinal já viu algo mais imerso e intenso?? Pressão total no idioma, experiência job... nunca em toda minha vida, ouvi alguém dizer que foi fazer teste em empresa e ficou 30 horas sob teste...

Vamos ver o que vem por ai...

Mas para não passar vergonha, fui buscar vocabulário "técnico" para este momento...

Vocabulário auxiliar para au pair:

Baby carriage = Carrinho de passeio (deitado) 

Baby carrier = Carregador de bebê q coloca nos ombros (fica igual uma mochilinha de bebê) 

Baby food = Comida para bebê 

Baby hat = gorrinho para bebê

Baby lotion = Loção para bebê 

Baby powder = Talco para bebê 

Baby seat = "Bebê conforto" 

Baby wipes = Lenços umidecidos 

backpack = mochila 

bad word = palavrao 

Barrettes = Presilhas 

Base/ Foundation = Base

Bassinets = Cesto de vime

Bedtime = hora de ir pra cama 

Bib = Babador 

Blanket= cobertor 

Bobby pins = Grampo 

Boboo = dodói 

Boogers = catota 

Bottle = Mamadeira

Bowl = tigela, potinho

Burp = arroto

Car seat= Cadeira para transportar as kids no carro, 

Changing table/ Dressing table = Mesa para trocar de roupa 

Chest (of Drawers) = Cômoda 

chinelo = flip flop 

Clean up= Limpar/arrumar 

Cloth diapers = Fraldas de pano 

Comb = Pente 

Conditioner/ Rinse = Condicionador 

Cotton swabs = Cotonetes 

Cradle = Berço q balança 

Crib = Berço 

Crib bumper = Colchão de berço 

Crib toy = Brinquedo de berço 

Diaper pail = "Balde" de fraldas 

Diaper pins = Alfinete 

Disposable diapers = Fraldas descartáveis 

Highchair= Cadeira propria para refeicoes de babies

Heartbeat Musical Therapy = música para ajudar seu bebe dormir

Mug = caneca

Pacifier = chupeta

Playdough – massinha 

Portable crib = Berço portatil 

Potty = Piniquinho 

Powder = Talco 

Puppy - cachorrinho 

Rattle = Chocalho 

Rompers = macacão

Snack= lanchinho 

Stretch suit = Macacão com pezinho 

Stroller = Carrinho de passeio (sentado) 

Stuffed animal = Bichinho de pelúcia 

swing - balanco 

take a nap = tirar uma soneca 

Teddy bear = Ursinho de pelúcia 

Teething ring = Mordedor 

Thermometers = termômetro*

Tissue = lenço de papel

Toothbrush = Escova de dente 

Toothpaste = Pasta de dente 

Toy chest = Baú de brinquedos 

Tweezers = Pinca 

Walker = Andador

Expressão para os anjinhos:

Timeout for... = Castigo por...

You are grounded = Você está de castigo

Curiosidades:

Assaduras

Aqui não se usa Hipoglós, utiliza-se Sudocrem Antiseptic Healing Cream, que existe em 4 diferentes tamanhos: 60g, 125g, 250g and 400g. Muito útil para assadura causada pela fralda! Mas não somente isso, muitos dizem que restaura a pele de queimaduras, cortes, é anti-séptico e até acne cura.. será? Para quem nunca teve acne, estou cheiaaaa delas..não sei que loucura com este tempo!!

Febre??

Nada de termômetro convencional que estamos habituados não...confira!!

* Digital Ear Thermometer

Máis fácil de medir

Display LCD com boa leitura

Beep quando está pronto, já mensurou

Embalagem protetora

Fonte: http://www.manualdaaupair.com.br

Muitoooooo Google e dicionário também!!

Currículo... Como fazer??

Já fez algum currículo no Brasil?? Não estou brincando..eu fui fazer muito tempo depois de ter trabalhado, muitas vezes não precisei dele..

Reúna informações de experiências que já teve, faça um breve texto acerca de cada uma delas, a função, nome da empresa, cargo e quanto tempo ficou..os outros dados, com certeza sabe de cabeça...

Como é o escopo??

1 Personal information

Name PERENCIN,TATIANA

Address DUBLIN 2, CO.DUBLIN, IRELAND

Telephone +353 087 0570974

E-mail mynewadventures@hotmail.com Nationality Brazilian

Date of birth 21, November, 1980

2 Desired employment / Occupational field

O que você procura?? Qual o objetivo?

3 Work experience

Importante colocar os tópicos:

• Dates (from – to)

• Name and address of employer

• Type of business or sector

• Occupation or position held

• Main activities and responsibilities

Add separate entries for each relevant post occupied, starting with the most recent.

4 Education and training

• Dates (from – to)

• Name and type of organisation providing education and training

• Principal subjects/occupational 

skills covered

• Title of qualification awarded

• Level in national classification 

(if appropriate)

Add separate entries for each relevant course you have completed, starting with the most recent. 

5 Language(s)

Acquired in the course of life and career but not necessarily covered by formal certificates and diplomas.

MOTHER TONGUE Specify mother tongue

OTHER LANGUAGES Specify language

• Reading skills [ Indicate level: excellent, good, basic. ]

• Writing skills [ Indicate level: excellent, good, basic. ]

• Verbal skills  [ Indicate level: excellent, good, basic. ]

6 Personal skills and competences

Describe these competences and indicate where they were acquired.

Por exemplo: Informática..

7 Additional information and annexes

Include here any other information that may be relevant, for example contact persons, references, etc.

List any attached annexes.

Descrever se tem carta de motorista pode ser uma boa pedida..

Este não é o meu currículo, mas sim as informações que contém nele, o formato é ao seu critério..só lembre de não exagerar...

Coloque amor no seu texto..não adianta tirar sarro não..é verdade...

Descreva cuidadosamente sua função, objetivo...não sabe como escrever?? Eu também não sou especialista, mas temos um super amigo chamado Google que é para todas horas...

Pesquisa faz toda diferença, pode preencher com palavras mais adequadas suas informações e descritivos..nada precisa ser super extenso, aliás, deve ser objetivo...

Tem que chamar atenção do recrutador, como citei alguns dias atrás...

Vou dar exemplo de alguns dos itens do meu currículo..

EXPERIENCE:

SUPERZ EVENTS, Santos, SP, Brazil

Catering Assistant, 2003

Set schedule and prepared kitchen tools and equipment, Responsible for shopping for items, storing, delivering, Helped to prepare menu, Assisted servers with food & beverage preparation, delivery, and service for individual and office parties, conferences and banquets.

EDUCATION:

General English, The Language House School of English, Dublin, Ireland

Master of Science Degree in Information Technology, Catholic University of Santos, Sao Paulo, Brazil

Bachalor of Science Degree in Business Administration, Catholic University of Santos, Sao Paulo, Brazil

Technic of Computing, CAP, Santos, Sao Paulo, Brazil

LANGUAGES:

Portuguese as Native (Mother tongue);

English as Fluent;

Spanish as Advanced;

Italian as Basic

COMPUTER SKILLS:

Good knowledge of Microsoft Office – Word, Excel, Power Point, Access, Outlook, Photoshop, Fireworks, Dreamweaver, Flash, CorelDraw, ASP Programming, HTML, Internet, e-Commerce plataforms, maintenance.

DRIVER LICENCE:

AB – International Licence – Full clean

Curiosidades da gastronomia irlandesa

Cerveja: dry stout ou Irish stout é uma cerveja bem escura feita com malte assado ou cevada assada. Quando apareceu a cerveja clara, o stout perdeu mercado em todo o mundo, mas não na Irlanda. Hoje temos 3 grandes cervejarias na Irlanda:

Guinness

Murphy’s e

Beamish

Guinness é uma cerveja escura, originária da cervejaria Arthur Guinness’s St. James Gate em Dublin. É uma das mais prósperas marcas de cervejas no mundo. O tipico sabor da cerveja é influenciado pela cevada assada sem fermentação.

Irish Stew (Guisado): um prato comum de vegetais, carne, aves ou mariscos, cozidos num caldo. A diferença entre sopa e stew é muito ténue. O ensopado é menos liquido que a sopa e serve-se como prato principal e não como entrada.

Porridge: um prato bem simples, feito com aveia (normalmente esmagada) ou outro cereais, cozido na água, leite ou numa mistura de água e leite.

Irish breakfast: o café de manhã irlandês é volumoso e pesado: lingüiça de porco, bacon em fatias, ovos, black pudding, cogumelos, white pudding, chá ou café, torrada ou soda bread.

Irish Whiskey: a diferença começa na escrita, a palavra whiskey, com um “e”, na Escócia está escrito “whisky”. O nome vem duma palavra irlandesa significando “água da vida”. Temos vários tipos de whiskey’s na Irlanda:

Single Malt, 100% cevada preparada com malte

Pure Pot Still, uma mistura de cevada preparada com ou sem malte

Blended Whiskey, mistura de cevada preparada com malte e outras cereais como milho ou trigo

Típico whiskey da Irlanda é o pure pot still whiskey, destilado no pot still (whiskey’s de outros cereais são feitos no column still). A cevada verde, sem preparação com malte, dá ao whiskey este sabor temperado sem paralelo.

Na Irlanda há muito menos destilarias que na Escócia. Resultado dos muitos problemas econômicos durante os séculos passados. Agora só há 3 destilarias na Irlanda, mas cada uma delas produz vários tipos de whiskey’s diferentes:

Midleton

Bushmills e

Cooley (o único com dono irlandês)

Dizem que o whiskey irlandês foi uma das mais velhas bebidas destiladas na Europa. A Bushmills alega que eles têm a licença mais antiga do mundo para destilação: a licença é de James I de 1608.

Irish coffee: o café irlandês clássico compreende: café quente, whiskey irlandês e açúcar com creme batido em cima, servido no copo.

Baileys Irish Cream: é um licor de R.J. Bailey & Co de Dublin. Baileys é feito do whiskey irlandês junto com nata e com um sabor suave e doce de café, amêndoa, avelã e noz moscada.

Irish Pub: pub vem da palavra public house (casa comum) onde se vende bebidas alcoólicas para consumo no local. Em geral, as diferenças entre os pubs da Inglaterra e da Irlanda são menores, mas mesmo assim, elas existem. O típico pub irlandês tem:

Mais musica ao vivo

Menos juke boxes e slot machines

Mais probabilidades de o cliente cantar para o auditório

O pub normalmente tem o nome do actual ou antigo proprietário

Prioridade de bebidas e comidas da Irlanda

Lard (banha): uma fatia de pão com banha (do porco) foi uma alimentação importante na tradicional cozinha rural da Irlanda. A banha foi também utilizada para fritar. Hoje é bem menos utilizada por causa do alto nível das gorduras saturadas e do colesterol.

Ulster Fry: o típico Ulster fry consiste em bacon, ovos, salsichas (suínas ou bovinas), soda bread, pão de batata e tomates. Outros componentes podem ser incluídos como cogumelos, feijões assados, pão de trigo e panquecas. Tudo isso é tradicionalmente frito na banha. O prato tem o apelido de "ataque do coração" e por isso, muita gente hoje já está grelhando em vez de fritar ou utiliza óleo vegetal em vez da banha. Este prato não é só comido no café de manhã, mas também como lanche ou jantar.

Soda bread: utiliza-se bicabornato de sódio. Os ingredientes são: farinha, bicarbonato de sódio, sal e nata coalhada. Outros ingredientes podem ser juntados, como uva seca ou vários tipos de nozes. O soda bread só se conserva durante 2 ou 3 dias. É melhor comer quente ou tostado.

Fonte: http://www.wikipedia.org.br

What's the craic lads?

Você seria capaz de dizer, ou imaginar, o que a pergunta acima quer dizer ? 

Bom, ao menos que você seja Irlandês ou tenha morado na Irlanda, saber o seu significado desta pergunta ou o seu equivalente ao português seria um pouco difícil. Mas não se preocupe, vamos então entender essa palavra flexível que é o "craic" e que faz parte do vocabulário inglês , e sim, do segundo idioma falado na Irlanda, o gaélico e não tem nenhuma relação com a droga "crack", embora também possa ser escrita dessa forma (crack).

 

A expressão " Have the craic " pode ser traduzida como " se divertir ", mas a sua tradução pode mudar ás vezes de acordo com o contexto. É também importante ressaltar que está palavra, para a maioria dos Irlandeses, significa "se divertir, beber e bater um bom papo". E é isso principalmente que os Irlandeses mais adoram fazer no seu tempo livre... "have a pint" ou seja " tomar uma cervejinha". 

Essa é umas das palavras (gírias) mais usadas pelos Irlandeses no dia a dia, principalmente pelos jovens, e também umas das gírias mas difíceis de entender, devido ser uma palavra bastante flexível. Há várias expressões em que essa palavra é usada e dependendo do contexto em que se encontra, pode ter um determinado significado, então, vamos a elas :

What's the "craic" lads ?  

Como vai pessoal ? , Como vão as coisas ? O que rola ? O que pega ? ( Equivalente ao "what´s up ?" dos Americanos )

What's the "craic" ? 

Também pode ser "O que está acontecendo?" 

What's the story? = What's the craic?

.: Outros exemplos :.

lad = cara, garoto

lads = pessoal ( quando usado no plural, significa um grupo de homens)

The craic is not much = nenhuma novidade. 

I am all right = tudo bem

I am grand= tudo bem (muitíssimo usado na Irlanda)

I am not too bad = tudo bem 

I had great "craic" with you last night ! = Eu me diverti a beça com você ontem a noite !

She/He is some "craic" lad ! = Ela(e) é super divertida(o) ! Ela(e) é super legal !

It will be great "craic" = vai ser muito divertido, legal.

The "craic" is ninety =  a festa/a noite está ótima (Relacionado a festa, danceteria, ). 

That was old good "craic" = velhos bons tempos

I am having good "craic" ! = Estou me divertindo muito !

That was the best "craic" ever ! = Nunca me diverti tanto !

I play table tennis just for the "craic" ! = Eu jogo tênis de mesa só por/pela diverção ou passa tempo !

For the "craic" = pra zuar

Let's do it that for the "craic" lads ? = Vamos fazer isso pra zuar pessoal ? 

two-time = trair 

Tell her that her boyfriend two-timed her just for the "craic" = diga a ela que o seu namorado a traiu só pra zuar

It's deadly "craic" ! = É super divertido !

The "craic" in Brazil is magic ! = Brazil é um lugar muito legal / A diversão no Brasil é mágica (aqui refere-se ao divertimento)

I have been really busy lately but I have had time to have the "craic" with the lads. = Eu tenho estado um pouco ocupado ultimamente mas tenho tido tempo para me divertir com os amigos.

ya = you

what's the "craic" with ya ? = Como vai a vida ?

youse, yous = vocês....( informal, usado na Irlanda mas gramaticalmente incorreto)

I am looking foward to having the "craic" with youse ! = Não vejo a hora de me encontrar com vocês. ( neste caso não é só vontade de encontrar, mas sim, também para sair, bater um papo, e beber)

I miss the "craic" in Ireland = Tenho saudade dos dias que eu saia para me divertir com os amigos na Ireland

All right folks !!! that's all for now...........I hope you had great "craic" with these expressions !!! all the best and God bless !!

Aqui estão algumas das minhas gírías e expressões favoritas faladas no dia a dia dos Irlandeses.. check them out !!!

I am fair play to ya ! ou somente fair play to ya = muito bem !

cat = ruim , feio, she is cat = Ela é feia

that's cat ! = isso é ruim !

top of the morning to ya = bom dia 

howya ? = Como vai ?

how's she cuttin´? = Como vai ? 

how's the form ? =  Como vai ?

what about ye ? = Como vai ? ( Saudação usada em Belfast, Irlanda do Norte)

any strange ? = alguma novidade? alguma notícia?

give it a lash ! = tenta !

what are ye at ? = o que está fazendo ?

ye= you ( falado no Norte da Irlanda )

I am fair play to ya ! ou somente fair play to ya = muito bem !

ya = you

see ya = até mais.

what are ye at ? = o que está fazendo ?

what are ye on about? = O que está fazendo?

ye= you ( falado no Norte da Irlanda, vem do inglês arcaico que ainda é falado no Norte da Irlanda e na Escócia)

Eeejit= idiota 

Como na Irlanda é um País onde se bebe pra danar, há também várias palavras para falar que uma pessoal está bêbada, assim como temos em português: chapado, balão, bem louco, mamado, trincado, eles também têm no inglês, mas muito mais que a gente.

Veja os mais usados na Irlanda:

Ele está bêbado.

He´s drunk

He´s locked

He´s plastered

He´s pissed. (Eu acho que esse é o mais usado)

He´s scuttered.

He´s bolloxed.

Também podemos falar:

He´s geeeyed

He´s ratarsed

He´s bolloxed

He´s off his face

He´s rotten

He´s off his trolley

He´s legless

He´s full

Ele está alegre.( ainda não está bêbado, está ficando..rs..)

he´s tipsy

he´s mellow

he´s happy

Well, that's it Folks !! all the best !

See ya !!

Fonte: Mauricio Rocha - amigosdobrasil.net®

Cinema no estilo!!

Eu amoooooo ver um filminho!!!
Já vi que não vou sentir tanta falta mesmo longe de casa!

Seja no cinema ou embaixo das cobertas em um dia chuvoso...o que não parece raro em Dublin!

Fica até mais divertido ir ao cinema!Se eu contar, ninguém vai acreditar..então veja com os próprios olhos!!Estando no cinema, nada melhor do que:
- Uma boa compania
- Uma confortável poltrona
- Um bom snack...
- Um bom filme obviamente....

Nunca me passou a mente nada relacionado com a cor das poltronas nos cinemas, afinal pouco importa se é preta, vermelha ou cinza, certo? Alguém fica prestando atenção nestes detalhes?
Mas geralmente, elas são todas iguais ou da mesma cor, certo? Nem sempre como pensamos, tem cada uma!! Para falar a verdade eu adorei!!! Super alegre e contagiante!!!

Onde isso?? No Light House Cinema em Dublin, em Dublin, Irlanda. 

Seria muito mais caro que os demais??Confira...

TICKET PRICES (INGRESSOS)

STANDARD TICKET PRICES

ADULTS

Mon - Fri (except public holidays) before 6pm €7.50

Mon - Fri after 6pm €9.00

Sat, Sun and Public Holidays before 4pm €7.50

Sat, Sun and Public Holidays after 4pm €9.00

LOCALIZAÇÃO

Light House Cinema Market Square  Smithfield Dublin 7

Confira o mapa para chegar lá!

http://www.lighthousecinema.ie/location/map.html