segunda-feira, 20 de outubro de 2008

Me identifiquei com a reportagem: Deu vontade de jogar tudo para o ar? Confira conselho de coaches

Estava realizando umas pesquisas na internet como de praxe e me deparei com a reportagem abaixo:

Fonte: InfoMoney - UOL

SÃO PAULO - Falta de reconhecimento; salário baixo; excesso de trabalho; estagnação; competição entre membros da equipe; chefe que não sabe liderar; ausência de novos desafios; ambiente pesado; escassez de benefícios; injustiças; falta de oportunidades. Os motivos são muitos para os profissionais estarem insatisfeitos. 

Há quem já acorde desanimado, pensando no duro dia que terá pela frente ou naquela pessoa que não quer encontrar. A esses profissionais, resta saber qual o melhor momento de se demitir, uma vez que a demissão parece já ter sido decidida.

No entanto, antes de jogar tudo para o ar, há muito em que se pensar. Para o coach e autor do livro "Executivo, o super-homem solitário", Emerson Ciociorowski, não se deve largar o emprego assim, sem mais nem menos, ainda mais em tempos de crise econômica, como a que tem assombrado o mundo há mais de um mês.

Primeiro passo

Na avaliação do coach e conferencista em Desenvolvimento Humano e Diretor da UP Treinamentos e Consultoria, Carlos Cruz, o primeiro passo é descobrir a fonte da insatisfação. Como já foi dito, existem inúmeras possibilidades. Pergunte a si mesmo: não suporto mais as políticas da empresa; meus colegas de trabalho; meu chefe; ou o que faço? É possível que algumas pessoas cheguem à conclusão de que estão insatisfeitas consigo mesmas, de forma que o problema não está fora, mas dentro. 

Cruz propõe que o profissional pondere se está fazendo o possível para crescer na empresa; se está trabalhando apenas por dinheiro, sem gostar do que faz; se está buscando feedback e colocando suas opiniões. "Às vezes, a vontade de jogar tudo para o alto é uma desculpa inconsciente para não precisar entrar em ação", diz ele.

Por exemplo, existem pessoas que não vêem a hora de mudar de emprego, mas apenas porque suas metas não são claras, de forma que não sabem o que é esperado delas. "Pense o que ainda é possível fazer na sua empresa. Será que, ao jogar tudo para o alto, não estará fugindo? O fato é que as pessoas, as empresas e o mercado não são como queremos que fossem". 

Plano B 

"Se o profissional perceber que a empresa de fato não está de acordo com seus valores, deve buscar um plano B. Em outras palavras, ao pedir as contas, tenha outro emprego nas mãos. Para tanto, é necessário estar sempre atento ao mercado", analisa Ciociorowski. 

Para ele, ter outro emprego nas mãos significa não ter o pudor de procurá-lo. "Existe um certo pudor por parte dos profissionais. Eles pensam: "não vou falar com o headhunter porque estarei sendo infiel à empresa; não vou à entrevista de emprego porque terei que mentir ao meu atual chefe". Mas é preciso conduzir esse tipo de situação, sem medo de retaliações futuras. É necessário quebrar esse tabu. E é até bom que o chefe saiba que o profissional foi procurado por outra empresa. Os grandes executivos estão sempre conversando com diretores de outras empresas".

Para conseguir esse plano B, é necessário utilizar o networking. Não tenha receio em perguntar aos amigos que atuam na mesma área que a sua se estão sabendo de alguma vaga. "Se o indivíduo não dá resultado, é sumariamente demitido. Então deve haver o outro lado da moeda", diz o escritor.

"O que não recomendo é que o indivíduo se torne um desempregado procurando emprego, à mercê da sorte. Essa situação se agrava quando a pessoa não fez um planejamento financeiro. Já o problema com relação ao networking é que é muito comum os profissionais se dedicarem tanto à empresa que esquecem do mundo lá fora, se esquecem de cuidar de sua imagem no mercado, de cultivar os relacionamentos profissionais e de se vender", acrescenta Ciociorowski.

O que você quer?

Não basta saber o que não quer. Não basta decidir se demitir. É necessário saber o que deseja para si. "É fácil dizer "eu não quero mais trabalhar aqui", mas o que você quer?", indaga Carlos Cruz. Antes de se demitir, mentalize as possibilidades existentes, o tipo de empresa em que deseja trabalhar, em qual ambiente, com quais profissionais. 

"A gente tem que tomar muito cuidado com essa vontade de querer jogar tudo para o alto. Afinal, você quer jogar tudo para o alto, porque não quer mais viver determinada situação ou porque quer fazer uma escolha mais alinhada com seus objetivos, valores e sonhos?", finaliza Cruz.

Quando li , tive a certeza de ter passado por isso mais de uma vez!!!E fiz muito isso..
Agora é pra valer!!!! Dublin que me espere, vou aprender de uma vez por todas falar inglês fluente e ampliar minhas oportunidades, além claro de passear muito e conhecer muita gente!!!!

Here I go!!!
May I spill the beans?? 
When I looked to my map, I saw 16 days 16 hours 16 minutes to go ::: Baile Atha Cliath, Ireland
Totally amazing!!

Tradução Juramentada II

Traduções juramentadas são traduções oficiais e com fé pública, ofício regulamentado pelas Juntas Comerciais dos estados. Os valores são tabelados pelas Juntas Comerciais de cada estado e a unidade de contagem é a lauda, esta é a medida padrão equivalente a 1.000 caracteres sem contar os espaços. 

Assim, uma lauda não significa página ou folha, sendo que, dependendo do tamanho das letras e do espaçamento de linhas e caracteres, pode haver mais de uma lauda em uma página. Além disso, a tradução juramentada não é uma tradução simples. Há uma apresentação com a descrição do documento e das assinaturas e carimbos dele constantes. 

Existem tradutores juramentados em diversas línguas – das línguas mais comuns, como Espanhol, Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Chinês, Russo, Hebraico, Árabe, Polonês e outros. 

A apresentação do documento da tradução é em papel timbrado oficial, com a matrícula do tradutor, assinatura, carimbo vinculatório, selo e reconhecimento de firma. 

Tipos de documentos: 

Traduções Juramentadas relativas a Pessoas Físicas: 

Tradução Juramentada de Antecedentes Criminais – documento emitido por órgãos e autoridades da polícia e/ou justiça que atestam registros criminais ou de processos criminais em relação ao requerente; 

Tradução Juramentada de Certidão de Nascimento

Tradução Juramentada de Certidão de Óbito – certificado do óbito de uma pessoa; para fins sucessórios e de testamentos; processos de inventários; 

Tradução Juramentada de Certidão de Casamento, Averbação de divórcio – As certidões de casamento com ou sem averbação de divórcio servem para retirada de vistos; atestado de que o nome constante do passaporte foi alterado com a separação; ou solicitada pelos países para o qual a pessoa vai migrar com a família. 

Tradução Juramentada de Certidão de Batismo 

Tradução Juramentada de Contratos – Existem as mais variadas formas de contrato de trabalho, de locação, etc. 

Tradução Juramentada de Carteira de Vacinação – Para fins de imigração ou estudos, os países solicitam a carteira de vacinação de crianças, mostrando regularidade junto às autoridades sanitárias. 

Tradução Juramentada da Carteira de Motorista/Carteira de Motorista Internacional - As autoridades de trânsito solicitam – tanto no Brasil quanto em outros países, a tradução oficial da habilitação para dirigir. 

Tradução Juramentada de Históricos Escolares de 1º e 2º graus – A tradução/versão desse tipo de documento serve para transferências escolares de alunos que venham de outros países ou que vão estudar em outros países. 

Tradução Juramentada de Boletins Escolares – A tradução de boletins escolares é necessária normalmente quando o período letivo está em andamento ou quando o histórico não fico pronto em tempo hábil até o momento da viagem. 

Tradução Juramentada de Carteira de Identidade/Passaportes – A carteira de identidade brasileira é válida somente no Brasil. A carteira de identidade internacional é o passaporte. Normalmente, para as autoridades brasileiras, em determinados casos – para fins de emprego, acesso à justiça, processos de imigração, casamento, vistos de trabalho, obtenção do CNPJ é exigida a tradução do passaporte. 

Tradução Juramentada de Carteira Militar/Dispensa Militar – Solicitado para fins de imigração. 

Tradução Juramentada de Carteira de Trabalho – A carteira de trabalho constitui também carteira de identidade funcional do seu portador. É importante para comprovar vínculos de emprego, tempo de serviço, regime dos contratos de serviço e como prova das declarações apresentadas em um curriculum vitae. Importante para quem vai trabalhar fora, e normalmente solicitada pela instituição que receberá a pessoa. 

Tradução Juramentada de Declaração de Renda/ Imposto de Renda – Pessoas que vão estudar e morar fora – ou que venham ao Brasil – precisam, normalmente, comprovar suficiência financeira perante as autoridades públicas e os órgãos que os receberão – faculdades, instituições de ensino, empregadores. 

Tradução Juramentada de Contra-Cheques – A tradução juramentada de contra-cheques se faz necessária quando se quer comprovar a suficiência financeira da pessoa ou quando se deseja usar esse documento como prova a uma declaração de renda. 

Tradução Juramentada de CIC - CPF - Certifica inscrição regular junto ao Ministério da Fazenda. 

Tradução Juramentada de Atestados Médicos – Certifica que a pessoa está em boas condições de saúde para as autoridades do país, ou para os empregadores ou quaisquer entidades que esteja recebendo a pessoa. 

Tradução Juramentada de Certificados de Conclusão, Diplomas – Têm a função de atestar o fechamento do ciclo escolar/acadêmico anterior, conferindo ao aluno autorização para ingressar em ensino mais avançado. Atesta à instituição que recebe o aluno sua condição de quitação com o grau anterior e regularidade escolar/acadêmica. 

Tradução Juramentada de Extratos de Contas Bancárias – Exigido para atestado de suficiência financeira. 

Tradução Juramentada de Sentenças de Divórcio – Exigido quando a pessoa precisa comprovar não mais existir vínculo matrimonial anterior – normalmente em casos de novo casamento – seja aqui no Brasil ou em outros países. 

Tradução Juramentada de Escrituras Públicas - Exigido quando a pessoa precisa comprovar ou mesmo declararar uma situação jurídica, por exemplo quando não mais existe vínculo matrimonial anterior – geralmente em casos de novo casamento – seja aqui no Brasil ou em outros países. 

Tradução Juramentada de Escritura Registros de Imóveis - Exigido quando a pessoa precisa comprovar que possui algum imóvel ou renda oriunda do mesmo (fins de vistos ou imigração). 

Tradução Juramentada de Testamentos - Exigido quando a pessoa precisa comprovar legados ou heranças. 

Tradução Juramentada de Cartas Rogatórias – Quando uma autoridade judicial solicita a cooperação de outra autoridade judicial para fazer cumprir uma sentença judicial. 

Tradução Juramentada de Contratos em Geral – Quando uma pessoa físicas precisa de Tradução Juramentada de Contratos para nacionalizar dinheiro, enviar dinheiro para outro país – comprovando transações cambiais junto ao Banco Central. 

Tradução Juramentada de Ordens de Pagamento - Exigido quando a pessoa precisa comprovar o envio de remessas de dinheiro. 

Tradução Juramentada de Boletim de Ocorrência - Exigido quando a pessoa precisa comprovar extravio, perda ou roubo de documentos. 

Traduções Juramentadas relativas a Pessoas Jurídicas: 

Tradução Juramentada de Contratos Sociais e Estatutos de Empresas – Os atos de constituição de uma empresa são geralmente solicitados em todas as operações de que a empresa participe. 

Tradução Juramentada de Contratos em Geral – Empresas precisam de Tradução Juramentada de Contratos quando precisam nacionalizar dinheiro, enviar dinheiro para outro país – comprovando transações cambiais junto ao Banco Central, abrir filiais no Brasil ou no exterior. 

Tradução Juramentada de Demonstrações Financeiras, Balanços Comerciais, Relatórios de Auditoria – Realizamos traduções juramentadas de qualquer documento corporativo, conforme a necessidade do cliente. 

Tradução Juramentada de Registro da Empresa – Uma empresa precisa comprovar sua existência jurídica não somente através dos atos constitutivos, mas de sua inscrição perante os órgãos que regem as atividades comerciais das pessoas jurídicas – sejam as Juntas Comerciais ou os Registros de Empresa. 

Tradução Juramentada de Certificados de Livre Exportação - Exigido quando a empresa comprovar pode ser comercializado livremente. 

Tradução Juramentada de Certificados de Medicamentos ou Correlatos - Exigido para registro junto a Anvisa. 

Tradução Juramentada de Certificados ISO. 

Tradução Juramentada de Balanços e Balancetes. 

Tradução Juramentada de Declaração de Imposto de Renda de Pessoa Jurídica 

Fonte: Daticom Traduções - http://www.etradutor.com.br

domingo, 19 de outubro de 2008

Arrumando a mala

Primeiro, no fundo, vão os sapatos, devidamente embalados em saquinhos de tecido.
Em cima dos sapatos vão as calças. Para que elas não amassem muito, coloque-as com as pernas para fora da mala e só dobre depois de ter colocado todas as outras coisas. Nunca dobre mais do que duas vezes.

Em seguida, coloque casacos, virados do avesso, com as mangas para dentro e dobrados apenas uma vez, ao meio.
Agora é a vez das saias e vestidos, também do avesso e com apenas uma dobra.
As camisas e blusinhas vão enroladas, sobre as saias e vestidos.
Meias e roupas íntimas devem ser acondicionadas em saquinhos de tela, plástico ou pano e colocadas dentro dos sapatos.
Cintos também devem ser enrolados e colocados nos vãos livres.

As roupas sujas devem ser colocadas em saquinhos para que não se misturem com as sem uso. 

Boa viagem!

sábado, 18 de outubro de 2008

What's the craic lads?

Você seria capaz de dizer, ou imaginar, o que a pergunta acima quer dizer ? 

Bom, ao menos que você seja Irlandês ou tenha morado na Irlanda, saber o seu significado desta pergunta ou o seu equivalente ao português seria um pouco difícil. Mas não se preocupe, vamos então entender essa palavra flexível que é o "craic" e que faz parte do vocabulário inglês , e sim, do segundo idioma falado na Irlanda, o gaélico e não tem nenhuma relação com a droga "crack", embora também possa ser escrita dessa forma (crack).
 
A expressão " Have the craic " pode ser traduzida como " se divertir ", mas a sua tradução pode mudar ás vezes de acordo com o contexto. É também importante ressaltar que está palavra, para a maioria dos Irlandeses, significa "se divertir, beber e bater um bom papo". E é isso principalmente que os Irlandeses mais adoram fazer no seu tempo livre... "have a pint" ou seja " tomar uma cervejinha". 

Essa é umas das palavras (gírias) mais usadas pelos Irlandeses no dia a dia, principalmente pelos jovens, e também umas das gírias mas difíceis de entender, devido ser uma palavra bastante flexível. Há várias expressões em que essa palavra é usada e dependendo do contexto em que se encontra, pode ter um determinado significado, então, vamos a elas :

What's the "craic" lads ?  
Como vai pessoal ? , Como vão as coisas ? O que rola ? O que pega ? ( Equivalente ao "what´s up ?" dos Americanos )

What's the "craic" ? 
Também pode ser "O que está acontecendo?" 

What's the story? = What's the craic?

.: Outros exemplos :.

lad = cara, garoto

lads = pessoal ( quando usado no plural, significa um grupo de homens)

The craic is not much = nenhuma novidade. 

I am all right = tudo bem

I am grand= tudo bem (muitíssimo usado na Irlanda)

I am not too bad = tudo bem 

I had great "craic" with you last night ! = Eu me diverti a beça com você ontem a noite !

She/He is some "craic" lad ! = Ela(e) é super divertida(o) ! Ela(e) é super legal !

It will be great "craic" = vai ser muito divertido, legal.

The "craic" is ninety =  a festa/a noite está ótima (Relacionado a festa, danceteria, ). 

That was old good "craic" = velhos bons tempos

I am having good "craic" ! = Estou me divertindo muito !

That was the best "craic" ever ! = Nunca me diverti tanto !

I play table tennis just for the "craic" ! = Eu jogo tênis de mesa só por/pela diverção ou passa tempo !

For the "craic" = pra zuar

Let's do it that for the "craic" lads ? = Vamos fazer isso pra zuar pessoal ? 

two-time = trair 

Tell her that her boyfriend two-timed her just for the "craic" = diga a ela que o seu namorado a traiu só pra zuar

It's deadly "craic" ! = É super divertido !

The "craic" in Brazil is magic ! = Brazil é um lugar muito legal / A diversão no Brasil é mágica (aqui refere-se ao divertimento)

I have been really busy lately but I have had time to have the "craic" with the lads. = Eu tenho estado um pouco ocupado ultimamente mas tenho tido tempo para me divertir com os amigos.

ya = you

what's the "craic" with ya ? = Como vai a vida ?

youse, yous = vocês....( informal, usado na Irlanda mas gramaticalmente incorreto)

I am looking foward to having the "craic" with youse ! = Não vejo a hora de me encontrar com vocês. ( neste caso não é só vontade de encontrar, mas sim, também para sair, bater um papo, e beber)

I miss the "craic" in Ireland = Tenho saudade dos dias que eu saia para me divertir com os amigos na Ireland


All right folks !!! that's all for now...........I hope you had great "craic" with these expressions !!! all the best and God bless !!

Aqui estão algumas das minhas gírías e expressões favoritas faladas no dia a dia dos Irlandeses.. check them out !!!

I am fair play to ya ! ou somente fair play to ya = muito bem !

cat = ruim , feio, she is cat = Ela é feia

that's cat ! = isso é ruim !

top of the morning to ya = bom dia 

howya ? = Como vai ?

how's she cuttin´? = Como vai ? 

how's the form ? =  Como vai ?

what about ye ? = Como vai ? ( Saudação usada em Belfast, Irlanda do Norte)

any strange ? = alguma novidade? alguma notícia?

give it a lash ! = tenta !

what are ye at ? = o que está fazendo ?

ye= you ( falado no Norte da Irlanda )

I am fair play to ya ! ou somente fair play to ya = muito bem !

ya = you

see ya = até mais.

what are ye at ? = o que está fazendo ?

what are ye on about? = O que está fazendo?

ye= you ( falado no Norte da Irlanda, vem do inglês arcaico que ainda é falado no Norte da Irlanda e na Escócia)

Eeejit= idiota 

Como na Irlanda é um País onde se bebe pra danar, há também várias palavras para falar que uma pessoal está bêbada, assim como temos em português: chapado, balão, bem louco, mamado, trincado, eles também têm no inglês, mas muito mais que a gente.

Veja os mais usados na Irlanda:

Ele está bêbado.

He´s drunk
He´s locked
He´s plastered
He´s pissed. (Eu acho que esse é o mais usado)
He´s scuttered.
He´s bolloxed.

Também podemos falar:

He´s geeeyed
He´s ratarsed
He´s bolloxed
He´s off his face
He´s rotten
He´s off his trolley
He´s legless
He´s full

Ele está alegre.( ainda não está bêbado, está ficando..rs..)

he´s tipsy
he´s mellow
he´s happy

Well, that's it Folks !! all the best !

See ya !!

Fonte: Mauricio Rocha - amigosdobrasil.net®

sexta-feira, 17 de outubro de 2008

Comédia a bordo - vídeo

O barato, as vezes, pode sair caro!!!
Me diverti horrores com este vídeo...

quinta-feira, 16 de outubro de 2008

Dicas para fazer a sua mala de viagem

Para uma viagem longe da nossa casa onde temos tudo o que precisamos é essencial saber levar as coisas certas, para qualquer ocasião, para qualquer situação. Vamos verificar alguns truques para não faltar nada:

A sua mala
- Ao comprar a sua mala escolha modelos que tenham rodinhas, dê preferência as giratórias 360 graus, podem facilitar o carregamento.
- Escolha um bom formato de forma a permitir o melhor acondicionamento das coisas e um transporte fácil.
- Personalize a sua mala para que não haja confusão, já que é bem provável que alguma outra pessoa tenha uma do mesmo modelo. Coloque uma etiqueta de identificação, um chaveiro ou um cadeado colorido, por exemplo. A minha vai com fitinhas coloridinhas (laranja, verde e branco!!) Porque será? risos..
- Se for tiver planos de trazer diversas lembranças, leve uma mala vazia dentro da sua mala.

Bagagem de mão
- Embale primeiro as coisas que você obrigatoriamente usa no seu dia-a-dia. 
Exemplo: remédios diários e essenciais (enjôos, dores de cabeça, descongestionante nasal, lentes, óculos de grau e sol, canetas (É necessário preencher a ficha de imigração!), palavras cruzadas ou livro de bordo para descontrair nas suas horas de vôo.
- Leve também na sua mala de mão o seu bilhete de passagem, documentos, seu dinheiro (muito importante!! Acreditem ou não, tem pessoas que despacham os euros ou dólares!!) e uma muda de roupa, afinal, imprevistos sempre podem acontecer. Como na Irlanda costuma ser friozinho, muito mais do que a minha cidade de praia, Santos-SP, vou levar também o cachecol, luvas e gorrinho para me aquecer no caminho até a minha nova acomodação!
- Equipamentos eletrônicos como máquinas fotográficas, máquinas de filmar, ipods, mp3 – e outros objetos de valor.

Roupas
- O objetivo deverá ser levar poucas peças, de modo a que a mala não vá muito cheia, e seja possível fazer algumas compras, para trazer no regresso.
- Escolha peças facilmente conjugáveis entre si, que permitam a obtenção de diferentes looks, de modo a rentabilizar ao máximo a roupa escolhida. O trunfo são as peças que podem ser combinadas de vários jeitos, como preto e branco, jeans e blusinhas. Evite estampas, pois elas são mais difíceis de combinar e de esquecer (é aquilo que toda gente repara nas suas fotos...).
- Leve roupas versáteis, que podem ser usadas durante dia ou noite.
- A grande contribuição da indústria moderna são os tecidos que amassam pouco ou nem amassam, como malhas e microfibras. Não podem faltar pois é sempre preferível levar roupa que não se amarrote com facilidade.
- Escolha alguns tons de roupa, preferencialmente básicos e predominantes. Eu normalmente, uso preto e azul..
- Um bom casaco é absolutamente indispensável. O mesmo deve combinar com todas as peças do guarda-roupa, até porque os casacos normalmente ocupam bastante espaço numa mala.
- Para quem pretende andar muito a pé ou de bike, a roupa mais prática acaba por ser os jeans - um ou dois pares, mais umas calças de tecido, serão o suficiente.
- As camisolas, tops, camisas, etc. deverão combinar com as calças.
- Leve uma roupa para alguma ocasião especial.
- A roupa interior tem que ser bem estudada. Leve sempre um soutien branco para usar com a roupa mais clara e se tiver tops que o justifiquem leve um soutien cai-cai ou com alças transparentes.
- Leve as meias tendo em conta os sapatos escolhidos.
- Não esquecer: casaco, camisolas, camisas, tops, t-shirts, calças, jeans, vestidos, saias,biquinis (caso haja praia ou piscina nos planos fora da Irlanda...kkkk), calcinhas/cuecas, meias, soutiens, pijama ou camisa de noite.

Sapatos
- Leve sapatos confortáveis.
- Leve apenas um par de sapatos formal, um informal, uma sandália e chinelos!!!
- Todos já devem ter sido usados, para não magoar os pés.
- Prefira os sapatos de cor neutra para combinarem com tudo.
- Leve um par de tenis, pode ser muitooooo confortável nas longas caminhadas.
- Leve um par de sapatos para uma ocasião especial tendo em conta a roupa escolhida.

Acessórios
- Utilize pequenos saquinhos para separar os seus acessórios mais pequenos, como os brincos, os colares e as pulseiras.
- Leve poucos acessórios, que combinem com a maioria das roupas.
- Não leve jóias caras. Prefira bijuterias, assim evita transtornos em caso de extravio.
- Echarpes, lenços, cintos, brincos e colares não fazem volume e são fundamentais para criar looks diferentes.
- Separe as jóias da bijuteria falsa.
- Não esquecer: pulseiras, relógios, brincos, colares, cintos, elásticos para prender o cabelo, chapéus ou boné, cachecóis, echarpes e lenços.

Carteira
- Uma carteira prática e segura é fundamental.
- Escolha uma de cor neutra, que fique bem com tudo.
- Leve uma carteira menor para uma ocasião especial, porta-níqueil pode ser útil para guardar seus cents!!
- Doleira é essencial! Uma pequena pochete para ser usada por dentro da roupa, para guardar dinheiro, passaporte ou outros documentos.

Nécessaire
- Leve o mínimo indispensável para evitar correria nos primeiros momentos de chegada.
- Aproveite as amostras, de perfume e cremes, por exemplo, de modo a não ir demasiado pesada, e a não ter problemas no aeroporto com os líquidos.
- Guarde objetos pontiagudos ou cortantes – como alicates, lâminas ou lixas de metal – na mala que irá despachar, para evitar problemas na hora do embarque.
- Os cosméticos e outros produtos líquidos devem ser embalados em sacos plásticos para prevenir se houver possíveis vazamentos. Eu prefiro utilizar uma frasqueira para todo este conteúdo.

Não esquecer!!
- Cremes - para os olhos, de dia, de noite, para o corpo, protetor labial (no frio, os lábios racham!! O meu chegou a sangrar e ficar ferido!!), protetor solar, perfumes.
- Cabelo - shampoo, condicionador, máscara, fixador/gel (se utilizar), escova(s) de cabelo/pente, reparador de pontas, secador de cabelo.
- Higiene íntima – sabonete corpo, desodorizante, escova e pasta de dentes, fio dental, tampões e/ou absorventes higiênicos, lenços de papel, toalhinhas desodorizantes, sabonete líquido íntimo.
- Depilação – gilete e creme, creme depilatório, cera, máquina depilatória (todos estes métodos podem ser facilmente transportados, mas convém escolher o que melhor se adapta a todas as suas necessidades, para não ocupar muito espaço) e pinça.
- Maquiagem – baton, sombras para os olhos, base, blush, lápis de contorno, rímel, corretor, toalhitas para limpeza, creme de limpeza facial e todos os acessórios necessários.
- Mãos – base de unhas, lixas, alicate, corta-unhas, acetona, algodão e esmaltes. Confira também: Cuidados com as unhas
- Kit socorrismo (bandaids, anti-séptico e o que achar conveniente)
- Mini-caixa de costura com linhas nas cores básicas (preta/branca), tesourinha e agulha. 

Cada um personaliza sua própria bagagem, mas alguns itens podem ser realmente úteis e economizar seu dinheirinho no seu destino!
Boa viagem!!!!!!!

quarta-feira, 15 de outubro de 2008

Tradução Juramentada

O que é tradução juramentada?
Tradução juramentada é a tradução de um documento oficial (um diploma, uma certidão de nascimento, uma procuração, um histórico escolar, etc.), que só pode ser feita por pessoa habilitada - o tradutor público juramentado. É diferente, por exemplo, da tradução de um livro, uma poesia, a propaganda de um produto, etc., que pode ser feita por qualquer pessoa que se considere capaz.

Quais são os documentos que exigem tradução juramentada?
Alguns órgãos ou repartições do Governo ou empresas particulares, como os estabelecimentos de ensino, exigem tradução juramentada de documentos em língua estrangeira. Se o documento em língua estrangeira tiver que ser apresentado à Justiça brasileira ou protocolado em Cartórios de Títulos e Documentos ou em outros tipos de cartórios, terá que ter obrigatoriamente anexada a tradução juramentada. Os documentos que mais comumente exigem tradução juramentada são: atas, carteira de habilitação, certidão de nascimento, casamento e óbito, documentos escolares (certificados de 1º e 2º Graus, diplomas universitários e históricos escolares), certificados de origem, contratos, autos de processos judiciais, documentos de embarcações estrangeiras, manifestos, passaporte, procurações, sentenças e testamentos.

Onde encontrar os tradutores juramentados nos vários Estados do Brasil?
Os tradutores juramentados são registrados na Junta Comercial dos Estados. Para obter informações sobre esses tradutores, pode-se entrar em contato com a Junta Comercial de cada Estado, que fornecerá o telefone desse profissional ou outra forma de contato. As Associações de Tradutores Públicos do Rio de Janeiro e de São Paulo mantêm sites que disponibilizam os dados dos tradutores associados (www.atprio.com.br e www.atpiesp.org.br). 

Quando não há tradutor juramentado de um determinado idioma no Brasil, como se deve proceder?
Neste caso, o procedimento aconselhável é entrar em contato com o consulado ou embaixada do país no Brasil. O consulado ou embaixada poderá nomear um tradutor "ad hoc", isto é, um tradutor com proficiência comprovada no idioma, mas que não seja um tradutor juramentado concursado e empossado. Alguns consulados de países de línguas oficiais incomuns também aceitam traduções juramentadas de línguas mais comuns, como inglês.

Porque fazer a tradução juramentada?
O Art. 13 da Constituição de 1988 afirma que "A língua portuguesa é o idioma oficial da República Federativa do Brasil." Por isso, o Código Civil estabelece no Art. 140 que "Os escritos de obrigação redigidos em língua estrangeira serão, para ter efeitos legais no país, vertidos em português." E lê-se, no Código de Processo Civil, Art. 156 e 157, que "Em todos os atos e termos do processo é obrigatório o uso do vernáculo" e que "Só poderá ser junto aos autos documento redigido em língua estrangeira, quando acompanhado de versão em vernáculo, firmada por tradutor juramentado".

O Decreto nº 13.609, que regulamenta o ofício de tradutor público, estabelece que "nenhum livro, documento ou papel de qualquer natureza que for exarado (isto é, redigido) em idioma estrangeiro, produzirá efeito em repartições da União, dos Estados ou dos Municípios, em qualquer instância, juízo ou tribunal ou entidades mantidas, fiscalizadas ou orientadas pelos poderes públicos...". 
Com efeito, é necessário que funcionários ou juízes saibam com exatidão o que consta do documento que recebem para poder agir de acordo com a lei. Ora, o único idioma que uma pessoa domina obrigatoriamente é o nacional, não se pode exigir de todos os funcionários que conheçam outro idioma profundamente ou que sejam especialistas de tradução. E as autoridades precisam de traduções rigorosas e claras, para poder tomar decisões em que os direitos dos cidadãos envolvidos sejam garantidos. 
Por estas razões, o Decreto 13.609/43 determina que qualquer documento em língua estrangeira seja acompanhado de tradução feita por tradutor oficial, que tenha provado sua competência para o ofício através de provas públicas.
Fontes da legislação que requerem tradução oficial apresentada junto com documentos em idioma estrangeiro:

Código de Processo Civil
Art. 157: "Não serão admitidos em Juízo documentos escritos em língua estrangeira, salvo se acompanhados de tradução por Tradutor Juramentado"

Código Civil
Art. 140: "Os escritos de obrigações redigidos em língua estrangeira, para terem efeitos legais no país, serão vertidos em português."

Código Comercial: Arts. 16, 62, 64 e 125

Codigo do Processo Penal: Arts. 193, 223 e 236

CLT: Art. 819

Tradutores Públicos 
Decreto 13.609 de 21/10/1943 ver sobretudo no Cap. III os arts. 17, 18 e 19 que regulamentam o Ofício de Tradutor Público.

Fontes:
Sindicato Nacional dos Tradutores -  http://www.sintra.org.br
Associação dos Tradutores Públicos

terça-feira, 14 de outubro de 2008

VTM ou Visa Travel Money

O meu cartão foi adquirido em dezembro passado quando fui estudar em NY, mas ele pode ser utilizado até sua validade que geralmente é de 4 anos!!Ele foi comprado na Confidence, que tem uma loja no aeroporto de Guarulhos.
Confira maiores informações que obtive através da Confidence. Ah...ele pode ser adquirido em outros locais, no meu caso foi este, mas escolha o mais interessante. 

VTM
Mais comodidade para pagar despesas, fazer saques na moeda local e a tranqüilidade de ter assistência imediata em caso de perda ou roubo onde você estiver. É segurança absoluta para quem viaja e tranqüilidade para quem fica. O VTM Full Flag é recarregável em qualquer filial Confidence Câmbio no Brasil!

• Pré – pago; Produto Visa
• Prático e Seguro;
• Isento de anuidade;
• Isento de variação cambial;
• Controle total sobre os gastos no exterior;
• Cartão com crédito pré-estabelecido e recarregável;
• Garantia de reposição do dinheiro em caso de perda ou roubo;
• Pagamento em todos os estabelecimentos credenciados Visa sem taxas adicionais;
• Ampla facilidade de saques no mundo inteiro;


Como Funciona
É muito simples. Carregado com dólares americanos, euro ou libra, ele é uma espécie de banco particular que permite saques, compras e garante a segurança de quem o utiliza em todo o mundo.
O cadastramento no site da Travelex permite que você consulte o saldo do cartão, extrato de saques, trocas de senha do cartão, entrar em contato com a Travelex e reclamações. Clique aqui para realizar seu cadastro.

Cartão VTM x Cartões de Crédito?
Compare e comprove. Com o VTM Full Flag você tem benefícios em cada operação no exterior e também em taxas praticadas no Brasil. Veja aqui as principais diferenças entre o VTM Full Flag e o seu cartão de crédito
 

O cartão é melhor que o Traveller Cheque ou moeda em espécie?
A Confidence, procurará sempre assessorá-lo no momento em que for adquirir uma moeda estrangeira. Todos os produtos apresentam suas vantagens, mas podem também oferecer desvantagens dependendo do tipo da viagem. O cartão Visa Travel Money FULL FLAG pode ser usado em qualquer tipo de viagem, por ser um produto extremamente cômodo, seguro, prático e que oferece o recebimento quase que imediato de recursos em caso de necessidade (nenhuma outra opção no mercado oferece mais agilidade e praticidade para receber recurso em caso de necessidades).

Cada pessoa têm em mente o que acredita ser mais vantajoso para si, e desta forma escolhe como levar seu dinheiro durante sua viagem internacional. Contudo, sugerimos levar o cartão nas seguintes situações:

Viagens de longa duração (eventuais necessidades de recarga e segurança)
Viagens em que no momento do embarque não haja recurso disponível para adquirir a moeda estrangeira suficiente para toda a viagem (recebe depois através do cartão)
Viagens a destinos classificados como "não seguros"
Qualquer viagem cuja moeda de destino não seja disponível no Brasil. Isto porque a maioria das pessoas leva dólares americanos, para trocar no destino. Levando os mesmos dólares no cartão, os caixas eletrônicos e utilização de débito representarão segurança, comodidade e eventualmente melhores taxas de conversão, comparando instituições que atuem em aeroportos, hotéis ou outras formas de troca (taxistas, restaurantes, etc).
Menores de idade
Viagens de intercâmbio cultural
Viagens onde muitos países serão visitados, e a troca de moeda será freqüente.

Cuidados com as unhas

Quando viajamos por longos períodos, ficamos longe de nossos salões de beleza favoritos!!!
Muitas vezes, dependendo de onde se vai, principalmente Europa e América do Norte, o simples fato de fazer as unhas pode ter um custo muito alto!! Mas, não se desespere, é possível fazer as próprias unhas e deixá-las tão bonitas quanto as feitas por uma manicure. Por isso, confira algumas dicas e alguns segredos...

É preciso alguns itens básicos para poder fazer as unhas em casa, monte seu kit manicure!
Se ainda não viajou, aproveite e compre em uma casa especializada para salões, geralmente o custo é inferior. Os produtos necessários são simples. Em um "kit manicure" deve ter:
- lixa de unha
- alicate (para remover o excesso de cutícula)
- alicate para cortar unha ou tesoura
- espátula (para empurrar a cutícula)
- pauzinho de laranjeira (para limpar o esmalte) 
- algodão
- removedor de esmaltes 
- base de unha (pode-se optar por base fortalecedora) 
- oléo secante ou spray secante
- creme hidrante (para retirar cutículas ou aquele que é usado nas mãos) 
- esmaltes 
- óleo de cravo

Dicas:
Não se usa mais aqueles potes ou bacias cheios de água para deixar as mãos ou os pés mergulhados com o objetivo de amolecer a cutícula. Usam-se pedaços de algodão em cada dedo umedecidos com água. É só deixar uns três minutos e pronto. Tem o mesmo efeito e é muito mais higiênico.

Outra dica é nunca remover toda a cutícula das unhas, principalmente, porque elas são uma proteção. "Se aprofundar muito a cutícula você acaba abrindo as portas para a contaminação e, quanto mais se tira, mais cutícula se tem". Por isso, o ideal é empurrar a cutícula com a espátula, sem machucar. 

Para deixar a superfície das unhas uniforme, sem aquelas ondulações ou descamações, passe um pouco de óleo secante ou óleo de cravo (que fortalece, lubrifica e tem efeito fungicida) nas unhas - após a retirada do excesso de cutícula - e passar, levemente, a parte mais fina da lixa sobre as unhas.

Antes do esmalte é bom caprichar na base e passá-la em torno das unhas. Passe a base uns dois milímetros no dedo. Isso facilita na remoção do excesso de esmalte.

Na hora de pintar as unhas, o ideal é dar duas demãos bem finas - esmalte suficiente no pincel para cobrir toda a unha - para ter um acabamento melhor, mais bonito e conseguir obter a cor exata do esmalte.

Quando for retirar o esmalte, em especial cores escuras, para evitar que os dedos e unhas fiquem manchados, é recomendado passar um pouco de óleo secante antes do removedor de esmaltes.

Deixe suas unhas bonitas sem gastar muito mesmo fora de casa!!

segunda-feira, 13 de outubro de 2008

E-Luluzinha - coisas de menina!

Eu nem tinha visto, heheh, mas na última Terça-feira, 7 de Outubro de 2008, foi lançado o e-Luluzinha pelo e-Dublin!!!
Adorei o novo espaço no mais famoso blog acerca de Dublin e vou colaborar nos posts... 
Confira o post do Edu!!!

Onde fazer a unha? Aí vende chapinha? Ih, desceu! Graças a Deus, a gente não passa esse tipo de dificuldade! Mas pensando em vocês mulheres, convocamos um time de colaboradoras que vão postar tudo em relação ao universo feminino! Apresento: Ines Dantas, Tatiana Perencin, Rafaela Raposo, Catherine Iwata, Andrea Rosa Pires e Poliana G. Mateus Ojeda.
E está inaugurado o E-Luluzinha! O espaço para as coisas de menina! :)

domingo, 12 de outubro de 2008

Postal Addresses in Ireland

Algumas dicas para suas correspondências partindo de Dublin...

Irish mailing addresses are composed of the following elements:
Company or individual's name
House name (where applicable)
Street Address (including house number where applicable)
Town (prefix the town with "IE" if item is mailed within Europe)
County (not required for cities or county towns)
IRELAND (not required where town name is prefixed with "IE" and item is mailed within Europe)


Example (using Courier 12pt font)

The Avalon Hotel
223 BURLINGTON ROAD
IE DUBLIN 4
Note:   To maximise machine readability (and therefore speed of delivery) of your envelope:

Do not use punctuation marks in the address.
Used a monospaced font (eg Courier, Courier New).   Monospaced fonts have a higher machine read accuracy than proportional fonts (eg Arial, Times New Roman, etc)
Use uppercase characters for the street address and the lines below same. 

Postcodes/Zip codes

In Ireland more than 40% of addresses are not unique, causing problems for Emergency Services, Courier and Postal Services, Taxis, Service providers, Visitors to your location etc - that is why we in Ireland spend a lot of time giving directions to drivers and visitors. 
PON Codes will speed up the reaction times of Emergency Services;- the Efficiency of delivery services and generally make Businesses, Tourist Attractions and any place easier to find. 

PON Codes will reduce fuel costs for anyone using our roads, making this service a potentially significant contributor to the reduction of Ireland's carbon footprint!

Find the PON Codes on www.irishpostcodes.ie

sábado, 11 de outubro de 2008

Chegou ou chegaram!!!!!

Estava calma e tranquila em casa, quando recebi dois presentes de uma só vez!!!!
Isso ai, chegou a minha carta de matrícula da escola - The Language House - e minha PID!!!O que é isso???

Permissão Internacional para Dirigir - PID

O modelo da PID segue o padrão estabelecido na Convenção de Viena, firmada em 8 de novembro de 1968 e promulgada pelo Decreto nº 86.714, de 10 de dezembro de 1981. A Portaria nº 25, de 31 de março de 2006, do Departamento Nacional de Trânsito (Denatran), tornou exclusividade dos órgãos de trânsito a sua expedição. Para obter a permissão o condutor deverá possuir a Carteira Nacional de Habilitação (CNH), devendo esta estar vigente. O prazo de validade da PID, a categoria da habilitação e as restrições médicas são os mesmos referentes à CNH; na hipótese de ocorrer qualquer alteração no cadastro do condutor, a mesma deverá ser incluída na PID.

A carteira não substitui a CNH em território nacional, mas será aceita em mais de cem países: África do Sul, Albânia, Alemanha, Angola, Argélia, Argentina, Austrália, Áustria, Azerbaidjão, Bahamas, Barein, Belarus (Bielo-Rússia), Bélgica, Bolívia, Bósnia-Herzegóvina, Bulgária, Cabo Verde, Cazaquistão, Chile, Cingapura, Colômbia, Coréia do Sul, Costa do Marfim, Costa Rica, Croácia, Cuba, Dinamarca, El Salvador, Equador, Eslováquia, Eslovênia, Estados Unidos, Estônia, Federação Russa, Filipinas, Finlândia, França, Gabão, Gana, Geórgia, Grécia, Guatemala, Guiana, Guiné-Bissau, Haiti, Holanda, Honduras, Hungria, Indonésia, Irã, Israel, Itália, Kuweit, Letônia, Líbia, Lituânia, Luxemburgo, Macedônia, Marrocos, México, Moldávia, Mônaco, Mongólia, Namíbia, Nicarágua, Níger, Noruega, Nova Zelândia, Panamá, Paquistão, Paraguai, Peru, Polônia, Portugal, Reino Unido (Inglaterra, Irlanda do Norte, Escócia e País de Gales), República Centro - Africana, República Democrática do Congo, República Checa, República Dominicana, Romênia, San Marino, São Tomé e Príncipe, Seichelles, Senegal, Sérvia e Montenegro, Suécia, Suíça, Tadjiquistão, Tunísia, Turcomenistão, Ucrânia, Uruguai, Uzbequistão, Venezuela e Zimbábue.

Tirei umas fotinhos para terem idéia do formato da PID...





sexta-feira, 10 de outubro de 2008

Que orgulho do e-Dublin!!!

Que orgulho que tenho destes meninos que já fazem parte do meu cotidiano..
Confesso que depois que comecei a ler os tópicos e participar do grupo, virou um "vício"!!
Todo dia, sempre que posso, estou acompanhando todas informações e novidades...
Agradeço a tudo que sei sobre a Irlanda, Dublin, Galway (Valeu Poli!!!) e tudo mais de todos que colaboram, estando por lá ou aqui nos preparativos!!!
O grupo de discussão e-Dublin no Google tem crescido a cada dia. Garanto que conseguirá muitas dicas e muitos amigos bacanas de todo canto do Brasil!!

Confira a reportagem que saiu na Folha de SP e Uol..
Parabéns!!!!!!!!!

UMA VIAGEM "PARTICULAR"

Site auxilia quem quer estudar e viver no país
Número de brasileiros aprendendo inglês na terra de James Joyce apresentou aumento nos últimos anos

DA REPORTAGEM LOCAL

Em janeiro deste ano, os paulistanos Eduardo Giansante, 24, e Homero Carmona, 23, resolveram criar um blog para auxiliar brasileiros na mesma situação que eles na época: de mudança para Dublin, Irlanda.
Há seis meses na capital irlandesa, os dois amigos viram a audiência do blog www.e-dublin.com.br alcançar uma média diária de 300 visitas.
O destino foi escolhido, segundo os dois, pela facilidade de obter o visto, na comparação com EUA, Canadá, Austrália e Inglaterra. Os brasileiros começaram a procurar emprego ainda no Brasil, via internet, e hoje estão trabalhando: Giansante, como planejador de marketing digital; Carmona, que tem visto de estudante e, portanto, só pode trabalhar por meio período, é garçom. Quem permanece um mínimo de 25 semanas estudando no país pode trabalhar por meio período. O número de brasileiros estudando inglês na Irlanda -celeiro de talentos literários como Oscar Wilde, James Joyce, George Bernard Shaw, Jonathan Swift e William Butler Yeats- teve um aumento considerável nos últimos anos. De acordo com o órgão oficial para o desenvolvimento do turismo da Irlanda, Fáilte Ireland (www.failteireland.ie), os estudantes brasileiros no país passaram de 800, em 2006, para 2.950, em 2008. Segundo Peter O'Neill, vice-presidente do instituto Brasil-Irlanda, informações do departamento de imigração do país apontam que o número chegou a 7.000 em 2008. (MDV) 

quinta-feira, 9 de outubro de 2008

Irlanda amplia garantia bancária total aos depósitos em bancos estrangeiros

DUBLIN, 9 Out 2008 (AFP) - A Irlanda anunciou nesta quinta-feira que vai estender sua garantia total sobre os depósitos bancários a cinco bancos estrangeiros com amplas atividades no país, anunciou nesta quinta-feira o ministério da Economia.
A garantia sobre os depósitos de seis grandes bancos irlandeses será aplicada também ao alemão Postbank, ao Ulster Bank da Irlanda do Norte, ao británico HBOS, ao First Active, que é uma filial do Royal Bank of Scotland Group, e ao IIB Bank, uma filial do belga KBC Bank.

Certificação: IELTS

IELTS
International English Language Testing System

O IELTS é uma certificação internacional, reconhecida mundialmente como a maneira mais eficiente de comprovar os conhecimentos em língua inglesa.

O exame é fundamental para entrada em instituições educacionais do Reino Unido, Irlanda, Austrália e Nova Zelândia, além de também ser aceito nos Estados Unidos, Canadá e outros países de língua inglesa. O exame também é exigido em processos de visto para estudante e/ou imigração pelos Governos da Austrália, Nova Zelândia e Canadá.

Mais de 700.000 por ano utilizam o IELTS para acesso à educação e trabalho no mundo todo. O IELTS é reconhecido por mais de 4.500 organizações como: instituições de ensino, associações profissionais, agências governamentais e empregadores. Nos Estados Unidos, são mais de 1.200 instituições de ensino de nível superior a aceitar os resultados do IELTS como prova de proficiência em língua inglesa.

No Brasil mais e mais instituições utilizam-se do IELTS para:

ingresso a cursos de pós-graduação
dispensa de aulas e/ou concessão de créditos na disciplina língua inglesa
processos seletivos para concessão de bolsas de estudo, financiamentos e programas de intercâmbio internacional
exames de saída em cursos onde a língua inglesa é fundamental

O teste é aberto a pessoas com diferentes níveis de proficiência em inglês, cujo o resultado indica o nível de domínio do idioma do candidato. Sua validade é de dois anos.

Os candidatos são avaliados em quatro habilidades de comunicação utilizadas tanto na vida acadêmica quanto na vida profissional: compreensão oral, leitura, redação e conversação.

Os módulos de compreensão oral e conversação são iguais para todos os candidatos. Já os módulos de leitura e redação possuem duas versões, de acordo com os objetivos do candidato: 
>> Academic (indicada para aqueles que pretendem estudar numa instituição estrangeira)
>> General Training (indicada para quem parte para um estágio, trabalho ou esteja em processo de imigração para países de língua inglesa).

IELTS > Test Centre Search

University College Dublin
Address:
IELTS Administrator
Applied Language Centre, Daedalus Building
University College Dublin
Dublin 4

Tel: 00 353 1 716 7900
Fax: 00 353 1 716 1188
Email: ielts@alc.ucd.ie
Web: www.ucd.ie/alc

Test Fee: 182 Euros

Date Academic General Training (GT)
25-Oct-2008 x
20-Nov-2008 x x
4-Dec-2008 x  
13-Dec-2008 x x

The above test dates may change at very short notice. 
Candidates are strongly advised to contact the test centre directly for the latest information on available test dates.

quarta-feira, 8 de outubro de 2008

A escolha!!!

Toda escolha tem seu início e muitas vezes é difícil escolher!
Se não é difícil escolher o lugar, é difícil escolher a escola ou agência ou seguro ou companhia aérea...
Vou tentar explicar cada um destes tópicos...

Destino
Geralmente é possível encontrar para todos os lugares que possa imaginar, porém, é claro que existem os destinos mais procurados, mais baratos, mais exóticos e por ai vai!!! Entre os mais comuns estão: 

Idioma: Inglês
Estados Unidos, Canadá, Austrália, Nova Zelândia, Reino Unido, Irlanda, África do Sul

Idioma: Espanhol
Argentina, Chile, Espanha

Cabe apenas à você decidir qual deles é mais apropriado para sua carreira, seu bolso, seu perfil.
Boa sorte na escolha..realmente não é tão simples como parece!!

Depois de muitas pesquisas, avaliações e questionamentos, defini a escolha utilizando uma agência para intermediação de informações. Não conhecia muito desta área, já que em viagem anterior não fui eu quem contratou os serviços. 

Agência
Recentemente, tive o prazer de conhecer um casal (Talita e Rodrigo) que tem uma agência (We Walk) em São Paulo, muito simpáticos e no meu conceito, super profissionais!! Infelizmente, eu os conheci após ter fechado meu pacote, de qualquer forma, recebi tratamento excelencial, supriram minhas dúvidas e aliviaram meus receios. A missão deles é dar o suporte necessário, diferenciado e de qualidade, ao jovem/turista que busca experiência no exterior. Contribuir no desenvolvimento cultural e educacional dos brasileiros visando sempre promover o valor da cultura brasileira no estudante/turista e conseqüentemente no exterior. 

Uma explicação mais do que lógica para o sucesso deles: Eles amam o que fazem!!! Tem um preço atrativo e dedicação total ao seu cliente. Quem sabe no meu próximo intercâmbio?? Enquanto isso, ganhei um contato pra lá de divertido, o qual simpatizei muito! Espero poder estar com eles novamente até minha despedida!!!
Muito obrigada por todo suporte que me deram!

Porém, apesar de todo o relato acima, eu já tinha concluído o pagamento de meu pacote com a Gotolondon, indicação de uns amigos. Não posso reclamar muito, afinal consegui um bom preço, mas o atendimento não é tão personalizado. Você já se sentiu como apenas mais um?? Sabe esta sensação?? Tenho receio do suporte que posso não ter se necessário...mas....já foi!!

Escola/Acomodação
Escolhida por custo, localização central, facilidade de transporte e atrativos. 
A própria escola tem as acomodações credenciadas e te encaminharam conforme regra secreta deles.
É importante verificar se a escola está reconhecida pelas entidades legais do seu país.

Companhia aérea
Os estudantes buscam preço, certo? Nem todos!!!!! Eu sou exemplo desta situação. Dei preferência por escolher o local da minha conexão, o tempo de vôo, tempo de escala, tarifas dos aeroportos. Porque?? Em alguns casos, a passagem pode ser mais barata, porém pode não ser tão tranquila quanto se imaginava. A cidade de Londres e Madrid hoje são cidades-alvos, onde muitas vezes implicam com algum detalhe na documentação, não deixando o passageiro seguir viagem ou fazendo-o aguardar liberação e desta forma, perdendo sua conexão. Tudo isso significa, mais tempo de viagem, desgaste físico e mental. Não, não!!! Eu quero sossego e até onde consta, Frankfurt não é tão burocrático, desde que toda documentação esteja dentro das conformidades.

Destino:  Europa::Irlanda::Dublin

Dublin
A Irlanda é um pais encantador. Seu estilo de vida tranquilo e sua forte tradição cultural atraem viajantes e estudantes de todo o mundo, que a escolhem como lugar ideal. Dublin é uma cidade segura e acolhedora, e a qualidade de vida e ótima. Dublin é o lugar ideal para se estudar e viver. É uma cidade vibrante e jovem, famosa por seu povo amável e acolhedor e seu patrimônio cultural, literário e musical único e original.

Período: 01 ano
25 semanas de curso + 27  semanas de férias :: Visto com permissão de trabalho 20h/semanais durante o curso e 40h/semanais durante as férias
Idioma a estudar: Inglês (Curso principal), Alemão e italiano (complementares conforme a disponibilidade)
Escola escolhida: The Language House Scholl of English -  Dublin 2
Web:http://www.the-language-house.com 
Program: EURO € 1.895,00  
 25-week full time course (15hs per week) + 25 weeks holiday
+ €35 Registration fee + €90 TIE examination fees and €30 textbook on their arrival
Seguro Saúde: GTA Bronze
Companhia aérea: TAM no trajeto São Paulo/Frankfurt e Lufthansa no trajeto Frankfurt/Dublin
Agência de Intercâmbio utilizada: Gotolondon | Atendente: Daniel

Agora é só aguardar??
Nada!!!! Levante já e vá fazer suas malas, são tantos itens que não posso esquecer..ai aiii
Detalhe: Cuidado com a bagagem para não exceder o permitido e pagar extra.
Geralmente, as saídas do Brasil permitem duas malas para despacho com até 32 kg e uma mala de mão com até 10kg. Confirme as quantidades no site da sua companhia aérea e seja criativo para colocar tudooooo em apenas este espaço, sem ultrapassar o peso! Ah, lembre-se que geralmente a bagagem retorna mais pesada, afinal tem presentinhos, roupinhas novas, sempre algo que se traz...Cuidado!!!!

No mais, tenha uma boa viagem!!!!!!
Have a good jorney!
Enjoy it! It's your moment!!!

Afinal, o que é um intercâmbio?

De uns anos prá cá, a palavra intercâmbio vem ganhando notoriedade no cotidiano Brasileiro, mas, percebe-se que, ela ainda traz também muitas dúvidas e incertezas para as pessoas. 

Significado simples da palavra intercâmbio remete ‘troca’, porém todos que já experimentaram podem dizer o quão abrangente realmente é!! Tudo questão de troca: troca de experiências, troca cultural, troca comercial, e muitos outros que cada um pode descrever!

Fazer um intercâmbio hoje é uma alternativa conveniente para quem quer aperfeiçoar uma língua, crescer profissionalmente e pessoalmente. Quem participa de um programa de intercâmbio no exterior, não necessariamente precisa receber um estrangeiro em sua casa no Brasil. Muito pelo contrário, isso somente acontece em programas específicos.

Uma pessoa pode participar de um programa de intercâmbio através de um simples curso de idiomas de curta duração, ou através de um programa mais extenso e complexo como um mestrado ou doutorado no exterior. Porém, quanto mais inserido e intenso for a experiência e a exposição à cultura local no exterior,
melhor será o intercâmbio de informações, idioma e entendimento do significado e da riqueza desta experiência.

Atualmente, está mais acessível realizar um programa de estudos, além da gama de opções, seja integrado ao trabalho (remunerado, não remunerado ou estágios) ou outras atividades, ou a localização desta experiência.

Como realizar um intercâmbio?

Primeiro, tenha em mente qual seu objetivo. Pesquisar é a palavra-chave!!!
Pode minimizar suas dúvidas ou criar outras mais elaboradas, deste ponto pode-se recorrer a um amigo que já realizou e buscar a realidade ou agências especializadas em intercâmbio cultural. E acredite, existem muitas!!!!!!

Se o seu caso for como o meu, vou realizar um sonho fazendo um intercâmbio visando aprimorar meu inglês, conhecer novas culturas, novos horizontes. Eu amo viajar e quero mesmo melhorar minha empregabilidade também.

terça-feira, 7 de outubro de 2008

Documentação necessária para viagem à Irlanda

Confira a documentação necessária para viagem à Irlanda

Ana Okada
Em São Paulo

  • Ao entrar na Irlanda, o estudante precisa apresentar a seguinte documentação, mesmo que entre como turista:

  • Certificado de matrícula da escola/universidade, informando período de duração do curso;
  • comprovante de pagamento total das taxas do curso;
  • seguro de saúde internacional;
  • comprovante de acomodação;
  • comprovante de fundos suficientes para se manter no país durante a estadia;
  • passaporte válido para período mínimo de 6 meses após a data de saída da Irlanda;
  • passagem de retorno com data marcada. (Dados sujeitos a alterações; verifique a documentação necessária junto ao consulado previamente).

    Estudantes com cursos que durem mais de 90 dias e menos de 25 semanas devem procurar a imigração local - o registro sai por volta de € 150. Neste caso, é necessário também abrir conta em banco e ter, depositados, de € 500 a € 1.000. Para esse tempo de permanência não é permitido ao estudante trabalhar.

    Somente quem permanece na Irlanda por, no mínimo, 25 semanas poderá trabalhar. Também será necessário abrir conta em banco e o depósito deve ser maior, de € 1.500 a € 2.000. Com esse tipo de permissão é possível arranjar empregos de 20 horas semanais - que pagam, em média € 692 por mês. Se for período de férias, algumas oportunidades são de até 40 horas semanais. O consultor de educação para a Irlanda, Peter O´Neill, explica que entre julho e agosto os empregadores costumam dar preferência a jovens europeus.

    Verifique formas de pagamento e outras informações no site da Garda National Immigration Bureau (órgão responsável pelos registros).

    Boiadas

    Há várias formas de economizar na Irlanda, confira:
  • Descontos: estudantes que forem a Dublin podem fazer a carteirinha de transporte, que dá direito a desconto na passagem. Outra forma de gastar menos é fazendo a carteirinha de estudante internacional (os estabelecimentos irlandeses só aceitam carteirinha feita na Irlanda).
  • Reembolso de impostos: algumas lojas do país são "tax free", ou seja: quando você sai do país, pode depositar as notas fiscais numa urna para receber a devolução dos impostos. Veja outras informações no site da receita federal irlandesa.
  • Viagens: há várias companhias aéreas de baixa tarifa, como a AerLingus, a RyanAir e a Aerarann, que oferecem vôos para outros países da Europa. Comprando com antecedência, fica mais barato ainda.

    O país

    A Irlanda é a terceira maior ilha da Europa. Seu território é dividido em República da Irlanda (conhecida como Irlanda), ao sul, com capital em Dublin; e Irlanda do Norte, território dominado pela Grã-Bretanha, com capital em Belfast.

    A colonização do território foi feita por celtas, escandinavos e ingleses. A independência dos 26 estados que formaram a República da Irlanda se deu em 1921. O regime político do país é a democracia. A forma de governo é a república e o sistema vigente é o parlamentarismo.

    O clima é o temperado marítimo. A temperatura no inverno é moderada, entre 4ºC e 8ºC. Os verões são frios e úmidos, com temperaturas entre 15ºC e 20ºC. O inglês é a língua oficial; o irlandês ou "gaeltacht" é falado em áreas mais afastadas, próximas do litoral atlântico. O código telefônico internacional é o 353 e a voltagem padrão é a de 240 volts.

    O país foi berço de vários clássicos da literatura inglesa: James Joyce e Oscar Wilde, são de lá, assim como de quatro prêmios Nobel de literatura: William Butler Yeats, George Bernard Shaw, Samuel Beckett e Seamus Heaney. 

    Fonte: UOL - 01/10/2008 - 16h27